梨子の妄想: 1月 2008

鋼彈OP2也實裝三週了
整個劇情進入白熱化XD
不過OP2的節奏搭配真是厲害
搭配過OP2動畫後整首歌曲的感覺都不同了

以下是動畫OP2及歌詞(全部)
關於MTV版請參照Gundam 片頭曲2 Op2 - Ash Like Snow這篇文章
最後會小捏鋼彈OO第16話的劇情ˇˇ

Ash Like Snow
作詞：Tomoko Kawase 作曲：Shunsaku Okuda

《第一段》

空　赤く染める　天空被染成了赤紅
黒檀の闇　呑み込まれた　被黑檀般的黑暗吞食了

星屑たち儚く　短暫消逝的星塵
降り積もる灰の雪　飄灑而下沉積了如灰燼般的雪

見つめた　嘆きの窓　凝視著窗戶外嘆息
I never dreamd　我不曾擁有夢想
凍りつく　逐漸凍結

there... I come for you　瞧...　我為了你而來
思いは　寂寞の夜空に　思念在寂寞的夜空中
舞い上がり　砕けた　飛舞飄揚而又破碎

この世界が形を変えるたびに　當這個世界的樣子改變的那瞬間
守りたいものを　壊して　想要守護的東西　破壞殆盡

しまっていたんだ.....　完了毀了.....(其實我想翻譯『糟糕了.....』)(被拖走

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

《第二段》

心にひしめく　在心中充滿著
背徳の闇君の声が　違背道德的黑暗　你的聲音

麻酔のように冷たく　冰冷到幾乎凍僵
感覚を奪ってく　感覺將被奪走

矛盾を追いかけても　就算繼續追求矛盾
終わらない　也是沒有結果的
なぜ僕は　為何是我

戦うの　例えば　光が消え失せて　戰鬥吧　如果光芒消失
この星が　堕ちても　這顆星星將隕落了

忘れないよ　その小さな願いが　不要忘記　將這小小的願望
在るべき場所へと導く　引導到應該去的地方

there I come for you yeah
Ash Like Snow is falling down
from your sky※
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Let me hear...
why I have to fight?

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

《第三段》

この思いは　寂寞の夜空に　這份思念在寂寞的夜空中
舞い上がり　砕けた　飛舞飄揚而又破碎

闇を開く　栄光と引き返り
守るべきものを失ってきた　
(It's falling from your sky)
虚しすぎる
(Baby I come for you)

砕け散った　欠片に傷つくたび
閉ざされた僕の心を
強くなる事を選んで

ここまで来たんだ.....

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

最後歌詞好像有瑕疵
不太正確 Orz 所以暫時不翻

鋼彈OO 16話好棒ㄚ
快被AEU的小丑笑死了
果然驗證了第一話說的
Ms Enact的安全性能真不是普通的好
腰部被粒子貫穿金屬還燒紅了
斷腰直接墜入沙漠這樣的衝擊力跟熱度
駕駛員絲毫沒事 ˇˇ
還可以出來打手機 |||||

座天使二號的武器也太猛了吧
可以當龍騎兵or感應砲? 又可以當飛刀
且不限宇宙就可以使用作弊@m

最後結果看來三大國最有戰力的應該是國聯了
損傷算是最低的看來下集座天使跟國聯的戰鬥會很有看頭喔 -w-/